![]() |
Topic of discussion was Kalpana Iyer's bare back scene in Armaan(1981), a film about 'Liberation of Goa' (you see, I wasn't kidding, there is a co-relation between skin show in Indian Cinema and Goan liberation). The article talked about what a 'bare back' meant generally in greater context of Indian culture and in lesser context to censorship in India.
2012-04-19
The news is about some bright people in Calcutta coloring posters in blue ink to cover a 'bare back' so that it becomes less obscene and less provocative.
April 17, 2012
Good old Khushwant Singh wants to know Why sexy films are ‘blue’… not red, yellow or green? and recounts catching one with Good old R.K. Narayan.
The reason:
"Comparing this notion of prudisness to the expression blue movie (i.e., pornographic films). the later one seems to entail quite an opposite meaning, but it is a metonymy as well, just having gone into a different direction. This expression dates back to the days of Puritanism in Northern America, where certain laws against sinful behaviours, which happened to be written down on blue paper, were passed. These laws referred to drinking, gambling, sex, and business hours. After a while, this original meaning was narrowed down and referred just to laws dealing with sex and pornography, which then gave rise to expressions such as blue laws, blue movies, blue jokes, to turn the ait blue and like."
~ Speaking of Colors and Odors by Martina Plümacher, Peter Holzc [google books, zindabad!]
-0-
It would be better if you could post scans of that article. You seem to have an amazing collection of these vintage "Illustrated Weekly of India." Where do you get them. From Daryaganj Sunday Market?
ReplyDelete