Skip to main content

Sahib Bibi Aur Gulam And Cut




Still of 'The Scene'
Choti Bahu (Meena Kumari) summons Bhootnath (Guru Dutt), he must accompany her to a nearby shrine, she wants to pray for her paralytic husband who has now asked her to give up drinking. There might still be some hope. They get into a buggy and are on their way into the night. The camera focuses on two and in the background a song plays in the voice of  Hemant Kumar. Somewhere in the song a desolant Choti Bahu gently  puts her head in Bhootnath's lap, the audience suddenly goes ecstatic, there is much hooting, whistling, and catcalls. Minutes later, Choti Bahu is again murdered, this time by goons of her husband's elder brother. Scenes of  pandemonium are repeated by audiences in theaters all across the country while watching that scene in Sahib Bibi Aur Gulam (1962). They see something explicit in this scene from a film full of subtleties. An embarrassed director of the film, Abrar Alvi cuts the particular scene from the film. In the process, the song also gets cut. In the version now available, we only see the two talking. No song.
There are still people out there looking for the ureleased song 'Sahil Ki Taraf Kashti Le Chal' sung by Hemant Kumar for Sahib Bibi Aur Gulam.
-0-

The scene as it was finally kept in the film, without the song:


-0-
Hemant Kumar later re-used the tune of that ureleased song for the song 'Ya Dil ki Suno' in film Anupama (1966). A version of the song is available on amazon but in someone else's voice. At least Shakeel Badayuni's lyrics did survive.

-0-

Comments

Popular posts from this blog

Famous Old Faces of Doordarshan

Some people recall the faces and some people recall the names. Here are images of some of the famous readers and presenters of Doordarshan down the years. If you recognize any of them, leave a comment.
[Update 1: Most of the faces now have names thanks to helpful comments by olio-gallimaufry]
[Update 2: Included image of one of the earliest presenters, Gopal Kaul. Send in generously from personal collection by son, Ashutosh Kaul. Sept, 2010.]
[Major Update 3: Got a tip-off about a documentary about the famous faces of Doordarshan from the makersof“The Golden Trail , DD@50 :Special feature on Golden Jubilee of Doordarshan” from which these caps were taken. I managed to catch the incredible documentary and am adding some more faces/name and part of the docu here. New ones can be found after the image of Narotam Puri. 30th Oct, 2010]

 Pratima Puri. Believed to be the first Doordarshan reader.

Indian Cigarette Vintage Ads

He put a cigarette in his mouth and, as a matter of silent routine, offered one to Gwyn, who said ‘No thanks.”Richard looked at him.”I packed it in.”"You what?”"I stopped. Three days ago. Cold. That’s it. You just make the life choice.”

Richard looked up and inhaled needfully. He gazed at his cigarette. He didn’t really want to smoke it. He wanted to eat it. Almost the only thing that he still liked about Gwyn was that he still smoked…Paradoxically, he no longer wanted to give up smoking: what he wanted to do was take up smoking. Not so much to fill the little gaps between cigarettes with cigarettes (there wouldn’t be time, anyway) or to smoke two cigarettes at once. It was more that he felt the desire to smoke a cigarette even when he was smoking a cigarette. The need was and wasn’t being met…

While it would always be true and fair to say that Richard felt like a cigarette, it would now be doubly true and fair to say it. He felt like a cigarette. And he felt like a cigaret…

Kishore Kumar, Yodel-ay-ee-oooo Songs, A List

*Updated with corrections pointed out by Bart Plantenga, author of some incredible book on Yodeling including Yodel-Ay-Ee-Oooo: The Secret History of Yodeling Around the World.

-0-

Kishore Kumar's brother Anoop Kumar, who we basically know for the line 'O manu tera toh hua ab mera kya hoga', used to own lots of Austrian music records. And from these records, Kishore Kumar picked up the art of Yodel singing, an art perfected in bathroom and then introduced by him to the world of Hindi film music. According to his biography 'Kishore Kumar: method in madness‎ ' by Derek Bose, "Kishore was a fan of the Swiss singer Tex Norton [* Tex Morton, an Australian cowboy born in New Zealand who sang  in the gene autry / Jimmie Rodgers style] and the Australian Jimmy Rogers [*Jimmie Rodgers, perhaps the most American and one of the most famous yodelers in the world, famous for his blue yodels] as well."

Although most of these songs by Kishore Kumar are thought to be '…